LE TEMPLE DE LA GLOIRE

General description

Performances

Librettos

Reception

Look at the different publishings

Compositeur : RAMEAU, Jean-Philippe (1683-1764)
Auteur du texte : VOLTAIRE, François Arouet dit (1694-1778)
Création : 27 novembre 1745Théâtre du Manège de la Grande Écurie (Versailles) 

Genre : Ballet héroïque (Prologue et 3 actes)
Catalogue : RCT 59

Synopsis :
 

Prologue. Envy (l’Envie) vainly takes offence at the temple erected to Glory (la Gloire) so close to her own dwelling: Apollo (Apollon) appears and chains her to her rival’s throne, where she is surrounded by rejoicing muses.
 

I — Bélus. Lydie comes to pray to the muses near the Temple of Glory. To her confidante she confesses the torments caused by her love for Bélus, a fearsome warrior who devastates the countryside and terrifies the shepherds. As the latter attempt to entertain the princess with their games, the din of arms heralds her lover: he is upset for having been refused entry to the Temple of Glory and fears he has offended the gods. The shepherds advise him to inspire love rather than fear. Bélus listens to them, softens, and returns to Lydie.
 

II — Bacchus. Bacchus returns as a hero from the conquest of India, accompanied by his mistress Erigone. He intends to be crowned in the Temple of Glory, but the high-priest refuses him entry. The joyous troupe led by the Bacchantes continues its way to the more agreeable temples of pleasures.
  

III — Trajan. Empress Plautine (Plautina) longs to see her husband Trajan, gone to conquer Parthia. The hero’s respite is brief: the Parthians have joined forces against Rome and the emperor must defeat them. He forbids Plautine, who wants to follow him, to leave the palace. Submissive but worried, she joins her prayers to those of the priests, begging Mars and Venus to protect Trajan. The emperor returns with his enemies in chains, but forgives and releases them. Glory descends from heaven to crown a just and valiant king.
  

[Benoit Dratwicki]

1745/11/27 - Château (VERSAILLES) - LE TEMPLE DE LA GLOIRE (Version de 1745)

CHEVALIER, Marie-Jeanne (1722-1789 ap.) [Lidie]
FEL, Marie (1713-1794) [Érigone]
CHEVALIER, Marie-Jeanne (1722-1789 ap.) [Plautine]
DECHASSÉ, Claude-Louis-Dominique (1699-1786) [Bélus]
POIRIER, François (-1759) [Bacchus]
JÉLYOTTE, Pierre de (1713-1797) [Trajan]
JACQUET [Arsine]
ROMAINVILLE, demoiselle Rotisset de (-1752) [Junie]
CANAVAS, Mlle (1740 ca-1770 ca fl.) [Fanie]
LE PAGE, François (1709-1780 ca) [Envie]
JÉLYOTTE, Pierre de (1713-1797) [Apollon]
LE PAGE, François (1709-1780 ca) [Grand prêtre de la Gloire]
FEL, Marie (1713-1794) [Gloire]
ROMAINVILLE, demoiselle Rotisset de (-1752) [Muse]
CANAVAS [Muse]
JACQUET [Muse]
DELASTRE, Mlle (1743 ca- fl.) [Muse]
BOURBONNOIS [Berger / Bergère]
METZ, Mlle (1745- fl.) [Prêtresse de la Gloire]
COUPÉE, Marie-Angélique (1723-1789) [Bacchante]
BOURBONNOIS [Romain / Romaine]
COUPÉE, Marie-Angélique (1723-1789) [Berger / Bergère]
ALBERT, Mr (1734- fl.) [Berger / Bergère]
LA TOUR, Mr (1742- fl.) [Berger / Bergère]
BENOÎT [Romain / Romaine]
BENOÎT [Guerrier / Guerrière]
POIRIER, François (-1759) [Suivant / Suivante de Trajan]
LA TOUR, Mr (1742- fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]
ALBERT, Mr (1734- fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]
PERSON (1735-1738 ca fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]
LEFÈVRE, Mr (1730- fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]

1746/4/19 - Académie royale de musique - LE TEMPLE DE LA GLOIRE (Version de 1745)

CHEVALIER, Marie-Jeanne (1722-1789 ap.) [Lidie]
FEL, Marie (1713-1794) [Érigone]
DECHASSÉ, Claude-Louis-Dominique (1699-1786) [Bélus]
CHEVALIER, Marie-Jeanne (1722-1789 ap.) [Plautine]
POIRIER, François (-1759) [Bacchus]
JÉLYOTTE, Pierre de (1713-1797) [Trajan]
LE PAGE, François (1709-1780 ca) [Envie]
JÉLYOTTE, Pierre de (1713-1797) [Apollon]
LE PAGE, François (1709-1780 ca) [Grand prêtre de la Gloire]
FEL, Marie (1713-1794) [Gloire]
BOURBONNOIS [Arsine]
JACQUET [Junie]
COUPÉE, Marie-Angélique (1723-1789) [Berger / Bergère]
BOURBONNOIS [Bacchante]
POIRIER, François (-1759) [Suivant / Suivante de Trajan]
LA TOUR, Mr (1742- fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]
GALLARD, Mr (1735 ca-1747 ca fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]
ALBERT, Mr (1734- fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]
PERSON (1735-1738 ca fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]
LEFÈVRE, Mr (1730- fl.) [Suivant / Suivante de Trajan]

Mercure de France

Mercure de France, mai 1746, p. 142

« L’Académie Royale de Musique a continué les réprésentations du Temple de la Gloire, & l’on a continué d’y admirer un grand nombre de symphonies dignes de l’inimitable auteur de la Musique. Nous avons promis de rendre compte des changemens faits au premier acte ; ils ne regardent la Musique qu’autant que les paroles sont changées, car à l’égard des divertissemens, ils sont à fort peu de chose près les mêmes, & il auroit été difficile que l’on n’eut pas perdu en changeant d’avantage ; il n’est rien de plus agréable que la musette qui forme ensuite un chœur, les deux gavottes en forme de tambourins & les deux menuets. A l’égard des paroles, M. de Voltaire ne fait plus paroître les Muses, & ne les fait plus braver par Belus ; ce double spectacle étoit d’une exécution trop compliquée pour être bien rendu. Belus étonné d’avoir vû le Temple de la Gloire se fermer devant lui, se trouve au milieu des bergers qui dans leurs chants célébrent l’humanité, la bienfaisance, la constance ; Belus s’attendrit par degres & Lydie qui paroît à la fin acheve d’adoucir la férocité de ce conquérant injuste.

L’entrée de Belus sur le théatre est d’une grande beauté, & l’on peut sans risquer d’en trop dire, avancer qu’elle est digne de l’illustre auteur de ce Poëme. Belus paroît dans le lointain entouré de ses guerriers, aux portes du Temple, au milieu des foudres & des éclairs ; il s’avance dans le bocage des Muses.

Où suis-je ? qu’ai-je vû ? non, je ne le puis croire ;
Ce Temple qui m’est dû, ce séjour de la Gloire
S’est fermé devant moi.
Mes soldats ont fremi d’effroi.
La foudre a devoré les dépouilles sanglantes.
Que j’allois consacrer à Mars ;
Elle a brisé les étendars
Dans mes mains triomphantes.

Le bruit du tonnerre recommence.

Dieux implacables Dieux jaloux,
Qu’ai-je donc fait qui vous outrage ?
J’ai fait trembler l’Univers sous mes coups,
J’ai mis des Rois à mes genoux,
Et leurs sujets dans l’esclavage ;
Je me suis vengé comme vous ;
Que demandez vous davantage.

Nous aurions souhaité que parmi les changemens faits en petit nombre à l’acte de Trajan on n’eut point fait chanter à ce Prince un ramage d’oiseaux ; c’est pousser trop loin le privilége qu’a la musique de ne pas toujours s’accorder avec les convenances ; elle peut les esquiver, mais non les heurter de front, & l’on ne peut disconvenir que la plaisanterie qui a fait dire que désormais on appelleroit Trajan, Trajan l’Oiseleur, ne soit meritée. »

lecteur qobuz.com

Look at the sources

LE TEMPLE DE LA GLOIRE (Version de 1745) - Première édition (livret) - 1745
LE TEMPLE DE LA GLOIRE (Version de 1745) - Quatrième édition (livret) - 1746

Discography

[Le temple de la Gloire : extraits] / Richard Kapp (dir.), Loui...
Rameau - Grétry / Raymond Leppard (dir.), The English Chamber O...
Le Temple de la Gloire / Jean-Claude Malgoire (dir.), John Elwe...
Le Trio d’Argent : Xavier Saint-Bonnet, François Daudin-Clavaud...
Pygmalion / Hervé Niquet (dir.), Jean-Paul Fouchécourt (Pygmali...
Airs de Triomphe / Libor Mathauser (dir.), Olomouc Chamber Orch...
Rameau : Orchestral Suites from Naïs and Le Temple de la Gloire...
Rameau : Ouvertures / Christophe Rousset (dir), Les Talents Lyr...
Rameau : Dardanus - Le Temple de la Gloire / Jeanne Lamon (dir....
Une symphonie imaginaire [Les Boréades : Contredanse, Gavottes...